На 18 февруари 2020 г. от 18.00 ч. в Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ се състоя премиерата на новата поетична книга на поета и преводач Хайри Хамдан – „Водните лилии на паметта“. Стихосбирката на издателство „Знаци“ бе представена във фоайето на библиотеката от писателката Здравка Евтимова и от редакторката на книгата Дарина Анастасова.
Здравка Евтимова представи поета и неговата книга с думите: „Тази вечер се срещаме с един магьосник на словото! Той създава поетически бисери! Сърцето и духът на Хамдан са богати, талантът му е мощен, духът му е светъл и несломим“.
Редакторката благодари за честта да работи с толкова ярък творец, който умело „създава стихове – притчи“. А самият поет сподели: „За мен поезията е спасение! Чрез думата, чрез словото, аз търся нови хоризонти!“
Стихове от „Водните лилии на паметта“ прочетоха Ива Спиридонова и Симеон Аспарухов от „Библиотека България“. Те по емоционален и неповторим начин поднесоха своя рецитал на публиката. В интернет отзив за стихосбирката Ина Спиридонова нарича книгата – молитва. Тя пише: „Моли се бедуинът, палестинецът, българинът, поетът (преди пролетта) – да имаме сили да натрупаме грехове, да можем да понесем отсъствията си и да помним себе си. И най-сетне да повярваме, че любовта е възможна“.
Хайри Хамдан е палестински автор, който живее и работи в България от 1982 г. Творбите му са превеждани на английски, френски, испански, италиански, македонски, немски, украински, шведски и други езици. Превел е над 100 български автори на арабски. Носител е наградата на Съюза на българските преводачи и на наградата „Перото“ за превод за 2018 г.
Фотограф: Стефан Рангелов